RX 580和GTX 1060在显卡性能上各有优势，具体哪个更好要根据使用需求来决定。

1. 游戏表现：如果是玩游戏，两者差距不大，都能提供不错的体验。在一些特定游戏中，RX 580与GTX 1060相比有更好的表现，如《绝地求生》等。此外，RX 580的功耗更低，显卡效率更高。不过，GTX 1060在优化方面可能更好，特别是在一些高端游戏中。

2. 分辨率和画质需求：如果需要高画质和高分辨率的游戏体验，RX 580可能更适合。GTX 1060适用于主流游戏和部分中高端游戏。总的来说，RX 580在图形处理单元方面稍微强于GTX 1060。但也要考虑其它硬件配置是否足够支撑更高的分辨率和画质需求。另外，如果是用于专业的绘图工作或者视频剪辑工作，建议选择更适合这些用途的专业级显卡。

综上所述，如果更关注游戏性能和功耗表现，可以选择RX 580；如果更关注优化和在某些高端游戏中的表现，可以选择GTX 1060。此外，具体选择哪款显卡还要考虑预算和其他硬件配置情况。建议根据个人需求和预算来做出最合适的决定。