"Smart gesture" 这个词组没有一个固定、特定的中文翻译，因为它可以根据上下文的不同而有所变化。下面列举几个可能的解释和场景，以便您更好地理解这个概念：

1. 智能手势（Smart Gesture）：在计算机科学、人机交互和智能设备领域，这可能指的是一种通过手势识别技术来执行命令或操作的方式。例如，在某些智能设备上，用户可以通过特定的手势来控制设备，这些手势可以被识别并转化为相应的命令。

2. 智能行为（Smart Gesture）：在日常生活中，这个词组可能被用来描述一种聪明或策略性的行为方式。在这种情况下，“smart gesture”可能指的是一种经过深思熟虑、富有策略意义的行为或动作。

为了更准确地理解这个词组在您特定上下文中的含义，请提供更多的背景信息或上下文。