"Subtitle Workshop" 可能是一个专注于字幕制作或编辑的工作坊或课程。在这个工作坊中，参与者可能会学习如何创建、编辑、翻译和格式化电影、电视节目、纪录片或其他视频内容的字幕。

这样的工作坊通常会涵盖以下主题：

1. 字幕的格式和风格：学习不同的字幕格式，如滚动字幕、静态字幕等，以及如何选择最适合特定视频内容的字幕风格。

2. 翻译技巧：对于需要多语言字幕的视频，学习如何准确、有效地进行翻译。

3. 字幕制作软件：介绍和使用各种字幕制作软件，如Aegisub、Video SubEdit等。

4. 字幕同步：学习如何确保字幕与视频中的对话或声音同步。

5. 文化差异与字幕：探讨不同文化背景下字幕的适应性和敏感性。

参加这样的工作坊对于想要进入字幕制作行业或提高字幕制作技能的人来说是非常有益的。如果你对字幕制作感兴趣，可以查找相关的在线课程或工作坊，以获得更深入的了解和实践经验。