要在WeGame上添加本地游戏，你可以按照以下步骤进行操作：

1. 打开WeGame。

2. 进入界面上方的“游戏”部分，并点击它。在出现的列表中选择并点击你想添加的游戏，可以直接通过搜索找到该游戏。在搜索游戏后，页面会出现与游戏相关的信息页面。在该页面中找到“添加游戏”按钮并点击它。注意这一步确保你的游戏是在列表中的状态。此外，还有一种可能的方式是通过下载游戏的方式来添加游戏到列表中。点击下载后，系统会自动添加到游戏列表中。一旦下载完成，游戏就会自动添加到你的个人库中。具体操作可能会因版本更新有所变化，可以查看最新版的WeGame界面获取具体细节。至于如何用第三方下载游戏客户端来导入本地游戏这个问题目前没有具体的答案或确切方法，如果遇到相关问题可以尝试通过官方网站查找帮助文档或者咨询官方客服以获得准确答案。这些即为在WeGame中添加本地游戏的常规方法，可根据个人情况进行操作。