在《暗黑破坏神2》（Diablo II）中，"翻箱子"是一个重要的活动，通常意味着玩家会在游戏的各个角落找到并开启箱子，以获得其中的物品和装备。这些箱子可能藏在建筑物的内部、洞穴深处或其他难以到达的地方。以下是关于在暗黑2中翻箱子的基本方法和相关事项：

1. 找到箱子：首先要找到箱子。这可能需要对游戏地图有一定的了解，或者使用可以显示隐藏物品的小地图插件（mod）。在某些情况下，一些特殊的箱子可能需要解决谜题或击败周围的敌人才能打开。

2. 开启箱子：一旦找到箱子，通常只需要简单地点击它就能打开。请注意，一些箱子可能需要特定的技能或工具来开启，这通常在游戏的指示或任务描述中会提到。

3. 获取物品：箱子打开后，会掉落一些物品。这些物品可能是装备、金钱、药剂、卷轴或其他类型的物品。玩家可以拾取这些物品以增加其能力或解决某些难题。

4. 注意事项：并不是所有的箱子都有有价值的物品。一些箱子可能只包含一些基本的金钱和物品，而另一些箱子则可能包含稀有和强大的装备。此外，开启箱子可能会引发战斗或触发某些事件，因此玩家需要时刻保持警惕。

此外，还有一些特殊的箱子在暗黑破坏神2中，比如灵魂石箱子。这种箱子在游戏的后期才会出现，通常出现在特定的区域或迷宫中。它们会存储着强大的灵魂石，这些灵魂石可以用来增强玩家的能力或解锁特殊的技能。但获取这些灵魂石往往需要解决复杂的谜题或战胜强大的敌人。

总的来说，"翻箱子"是暗黑破坏神2中的一个重要活动，可以为玩家带来各种物品和装备，但也需要玩家有足够的技巧和耐心来寻找并打开这些箱子。